Pantun Bahasa Sunda | Sisindiran | Kasih Sayang
daun manggu jukut kalimusa,
mawa titiran ti Cipacing,
malem Minggu geus biasa,
dibaturan ku anak ucing.
meuyeum manggu dina karung,
tangkalna loba di tonggoh,
malem Minggu disasarung,
tandana teu boga kabogoh.
Diputer-puter paseukna
Itu gunung ieu gunung
Majar maneh nganyam samak
Kuma suling kuma suling
Majar maneh rek ka huma
Kamana ngaitkeun kincir
Cau ambon dikorangan
Samping hideung dina bilik
---------------
Bila kita perhatikan, selera orang sunda itu selalu ada rasa humor dalam keadaan apapun. Mungkin ini supaya mencairkan suasana yang begitu menegangkan.
Hatur nuhun.
Memang banyak cara untuk mengekspresikan perasaan kepada seseorang
yang kita sayangi. Salah satu caranya adalah dengan untaian pantun atau
sisindiran kalau dalam bahasa Sunda. Memang akan lebih terasa lebih romantis bila kita mengungkapkan perasaan kepada seseorang menggunakan ungkapan pantun.
Pantun merupakan karya sastra yang berkembang di rumpun bahasa melayu, termasuk di dalamnya bahasa Sunda. Dalam bahasa sunda, pantun dikenal dengan sisindiran. Dalam pantun terdiri dari sampiran dan isi. Yang menjadi ciri khas dari pantun adalah rimanya yang selalu seirama.
Pantun merupakan karya sastra yang berkembang di rumpun bahasa melayu, termasuk di dalamnya bahasa Sunda. Dalam bahasa sunda, pantun dikenal dengan sisindiran. Dalam pantun terdiri dari sampiran dan isi. Yang menjadi ciri khas dari pantun adalah rimanya yang selalu seirama.
Berikut ada beberapa pantun tentang cinta dan kasih sayang dalam bahasa Sunda.
Mangga kahatur:
Mangga kahatur:
Deudeuh
teuing jeruk purut,
keur konéng téh loba hileud.
Deudeuh teuing nu camberut,
keur goréng téh mindeng baeud
keur konéng téh loba hileud.
Deudeuh teuing nu camberut,
keur goréng téh mindeng baeud
Lamun maneh
boga keris
sok paehan lauk hiu
lamun maneh bisa basa inggris
sok naon hartina i love you
Ari lampit-lampit hoé,
méja mah da méja makan.
Ari nampik-nampik baé,
ulah bari jeung moyokan.
sok paehan lauk hiu
lamun maneh bisa basa inggris
sok naon hartina i love you
Ari lampit-lampit hoé,
méja mah da méja makan.
Ari nampik-nampik baé,
ulah bari jeung moyokan.
daun manggu jukut kalimusa,
mawa titiran ti Cipacing,
malem Minggu geus biasa,
dibaturan ku anak ucing.
meuyeum manggu dina karung,
tangkalna loba di tonggoh,
malem Minggu disasarung,
tandana teu boga kabogoh.
Batu turun
keusik naék
kalapa tonggoheunana
itu purun ieu daék
sarua bogoheunana
Boboko ragrag ti imah
ninggang kana pileuiteun
nya bogoh ulah ka semah
ari balik sok leungiteun
kalapa tonggoheunana
itu purun ieu daék
sarua bogoheunana
Boboko ragrag ti imah
ninggang kana pileuiteun
nya bogoh ulah ka semah
ari balik sok leungiteun
Angsana
tangkal angsana,
angsana sisi astana,
kamana atuh kamana,
kamana atuh cintana
Ka Bandung kuring ka bandung
angsana sisi astana,
kamana atuh kamana,
kamana atuh cintana
Ka Bandung kuring ka bandung
Sukajadi keur
marema
kaduhung
kuring kaduhung
heunte jadi
ka manehna
Diputer-puter paseukna
ari pek
beunang talina
diincer-incer
lanceukna
ari pek
meunang adina
Itu gunung ieu gunung
gunungna
gunung arjuna
itu pundung
ieu pundung
pundungna
bet duanana
Majar maneh nganyam samak
neukteukkan
bari motongan
majar maneh
neang anak
ngadekeutan
popotongan
Kuma suling kuma suling
suling teh
ngan silung wae
kuma kuring
kuma kuring
kuring teh
ngan bingung wae
Majar maneh rek ka huma
ka cai
ngajingjing kendi
majar maneh
rek karunya
lila-lila
nganyeyeri
Kamana ngaitkeun kincir
sakieu panas
poena
kamana
ngaitkeun pikir
sakieu panas
hatena
Cau ambon dikorangan
korangna ka
pipir-pipir
manehna
ambon sorangan
urangna teu
mikir-mikir
Samping hideung dina bilik
kumaha
nuhurkeunnana
abdi nineung
ka nu balik
kumaha
nuturkeunnana
Paingan cacing
barijil
halodo katinggang hujan
paingan teu genah cicing
kabogoh aya nu neang
Baju hejo dibulao
kembangna katuncar maur
seubeuh nenjo ti bareto
geus gede dikawin batur
Aya tempe nuju dibaceum
ngadamel tempe nepi ka lieur
abdi aya hate ka anjeun
naha anjeun ngabalieur
Payun bumi meuni barala
bumi kosong taya nu gaduh na
mikacinta ti baheula
mugi leres aya jodo na
Cau dijero bungkusan
cangkang cau meuni rujit
baheula mah nyaah pisan
ngan ayeuna malik ijid
Aya jalma gampang pundung
sikep pundung kudu dipiceun
kaduhung matak kaduhung
kapungkur bogoh ka anjeun
halodo katinggang hujan
paingan teu genah cicing
kabogoh aya nu neang
Baju hejo dibulao
kembangna katuncar maur
seubeuh nenjo ti bareto
geus gede dikawin batur
Aya tempe nuju dibaceum
ngadamel tempe nepi ka lieur
abdi aya hate ka anjeun
naha anjeun ngabalieur
Payun bumi meuni barala
bumi kosong taya nu gaduh na
mikacinta ti baheula
mugi leres aya jodo na
Cau dijero bungkusan
cangkang cau meuni rujit
baheula mah nyaah pisan
ngan ayeuna malik ijid
Aya jalma gampang pundung
sikep pundung kudu dipiceun
kaduhung matak kaduhung
kapungkur bogoh ka anjeun
---------------
Bila kita perhatikan, selera orang sunda itu selalu ada rasa humor dalam keadaan apapun. Mungkin ini supaya mencairkan suasana yang begitu menegangkan.
Hatur nuhun.
Nuhun
ReplyDelete